安倍内閣総理大臣によるポロシェンコ・ウクライナ大統領に対する大統領就任の祝辞
11 6月 2014 05:38
牧野たかお特派大使によるポロシェンコ大統領への手交 //
6月7日，日本政府の特派大使としてポロシェンコ・ウクライナ新大統領の就任式に出席するためにウクライナを訪問中の牧野外務大臣政務官は，同大統領に対し，安倍総理による祝辞を手交したところ，同祝辞の概要は以下の通りです。
1 この度，閣下がウクライナ大統領に就任されたことを心からお祝い申し上げます。
2 今般の大統領選挙が自由かつ公正に実施され，民主的な手続で閣下が選出及び就任されたことは，貴国の安定と地域及び世界の平和にとって不可欠な礎です。
3 閣下のリーダーシップの下，ウクライナ国民が一致団結して貴国の政治・経済両面の安定の確保といった課題に取り組まれ，一刻も早く貴国に安定と繁栄がもたらされることを心から祈念しております。
4 我が国は，貴国の友人として，こうした貴国の努力を積極的に支えていきたいと考えております。
1) Щиро вітаємо Вас, Ваша Високоповажносте, з призначенням на пост Президента України.
2) Сподіваємося, що Ваше призначення в результаті вільно та чесно проведених демократичних президентських виборів сприятиме становленню стабільності не лише в Україні, а й в усьому світі.
3) Маємо надію, що під Вашим керівництвом консолідація суспільства приведе до політичної та економічної стабільності у Вашій країні. Ми бажаємо якнайшвидшого досягнення стабільності і процвітання у Вашій державі.
4) Враховуючи дружні відносини між нашими країнами, Японія і надалі активно підтримуватиме зусилля Вашої країни.
