• A-
    A+
  • Українською
  • English
首脳級 ウクライナ・NATO 委員会共同声明
05 9月 2014 05:06

ニューポート,英国,2014年9月4日

本日,我々が会談している時も,ロシアはウクライナの主権,領土一体性及び独立を継続して侵害している。ロシア側による否定にも関わらず,ロシア軍はウクライナにおける軍事作戦に直接参加している。ロシアは,ウクライナ東部の戦闘員に対する武器の供給を継続している。ロシアは,ウクライナとの国境に数千名の戦闘能力を有する部隊を展開している。この事態の推移は,ウクライナの安全を損ね,欧州大西洋地域全体の安定と安全に対する深刻な影響を有している。

 

我々,ウクライナ・NATO委員会の国家元首及び政府の長は,団結してウクライナの主権,及び国際的に承認された国境の枠組みにおけるウクライナの領土一体性を支持する。

我々は,ロシアによる違法かつ非合法なクリミアの自称「併合」,また国際法に違反する形でのロシアによるウクライナ東部の継続的,かつ計画的な不安定化を断固として非難する。我々は,ロシアに対し,我々は承認せず,また今後の承認することのないクリミアの自称「併合」を取り消すよう求める。ロシアは,ウクライナ東部の戦闘員に対する支援の付与を停止し,自国の部隊を撤退させ,ウクライナ国境付近での軍事活動を停止し,先住民族であるクリミア・タタール人も含む地元民の権利を尊重し,またウクライナに対する更なる侵害行為を慎まなければならない。同盟国は,ウクライナ領におけるロシアの如何なる一方的な軍事または破壊行動であれ,それが人道目的も含む,如何なる理由で行われるにせよ,国際法の深刻な違反であるとみなす。

 

同盟国は,外部からの介入なしにウクライナの全ての地域の人々の志向に応じた政治的道のりを維持することを目的とする,ウクライナの平和計画の実施も含む,ウクライナ政府の努力を支持する。同盟国は,ジュネーブ及びベルリン,またその他の継続する交渉の過程において全ての当事者が自ら負った,状況の平和的解決の達成に向けて作業するという義務を歓迎する。同時に,自ら負った義務にも関わらず,ロシアは事実上,ウクライナ領に対する直接的軍事介入を行い,戦闘員に対する支援を強化した。我々は,ロシアに対し,方針を変更し,ウクライナ当局と建設的な対話を実施することも含め,危機の緩和に向けた積極的な措置を講ずるよう求める。

 

同盟国は,平和と規律の回復,自国民及び領土の保護に関するウクライナの権利を認め,ウクライナの軍及び治安機関に対し,民間人の犠牲者を避けるべく現在の行動においては最大限の努力をするよう慫慂する。

 

同盟国は,ウクライナ国民の自由及び民主主義に対する決意,並びに自らの将来を外部から介入されることなく決定するとの決断を評価する。彼らは,困難な条件において自由かつ公平な大統領選挙の実施,及び欧州連合との連合協定の署名を歓迎するが,これらは,ウクライナの民主主義とその欧州的志向の強化の証左である。我々は,本年10月に行われる最高会議選挙をウクライナの平和計画の重要な要素として期待し,この目的に資することとなる。

 

我々は,危機の緩和と平和的解決に資するその他の国際プレーヤー,特にOSCE,欧州連合及び欧州評議会,また個別の同盟国の行動を歓迎する。

我々の長期に亘る特別パートナーシップの枠組みにおいて,NATOは,この危機の間に亘り,一貫してウクライナ及び全28加盟国を,NATOのメカニズムによる支持も含め,支持し,ウクライナが自らの安全を確保するための能力を向上させるために支援を強化している。

 

NATOとの特別パートナーシップを深化させるとのウクライナの意向を認め,我々はウクライナ・NATO委員会の枠組みにおいて戦略的協議を活性化させている。NATOは,軍事教育,職業技能向上,安全セクター管理の現行プログラム,及び安全分野におけるウクライナとの科学協力を既に強化している。我々は,能力向上とポテンシャル強化に関するウクライナのためのプログラムを実施することにより,年次プログラムの枠組みでの安全及び防衛セクターにおける我々の協力を今後も強化していく。この文脈において,同盟国は命令,指揮,及び通信,ロジスティックス,標準化,サイバー保護,兵士の社会統合,また戦略的コミュニケーションの分野に集中する本質的に新たなプログラムを開始する。

 

NATOはまた,ウクライナに対し,負傷した兵士のリハビリテーションに関する支援を付与する。同盟国は,キエフのNATOオフィスにおける顧問のプレゼンスを強化している。同盟国は,軍事・技術支援に関するウクライナの今般の要請に留意し,多くの同盟国が既にウクライナに対し二国間の枠組みにおいて追加支援を付与しており,これはウクライナにより歓迎されている。

 

NATO及びウクライナは,ウクライナによるNATOの演習への定期的な参加によることも含め,ウクライナ軍とNATOとの間の更なる相互運用性の達成に向けて作業を継続していく。同盟国は,ウクライナによるNATOの作戦,NATO即応部隊,また兵力連結イニシアティブに対する継続的な貢献を高く評価する。同盟国は,ウクライナによるパートナーとの相互運用性イニシアティブへの参加を歓迎し,このプログラムによる能力拡大プログラムに関するウクライナの関心の表明を評価し,ウクライナの将来的な参加を期待している。

 

年次プログラムによるものも含む同盟国の支援を受けて,ウクライナは,汚職の撲滅,並びに民主的価値観と人権,マイノリティーの権利尊重,及び法の支配に基づく包括的な政治プロセス促進のため,大規模な改革の実施に対する決意を継続する。

 

マドリッド,ブカレスト,リスボン及びシカゴで開催されたものも含む,これまでのNATOサミットでも留意されたとおり,独立し,主権的で安定したウクライナは,民主主義と法の支配の原則を強く決意しており,欧州大西洋の安全に重要な意義を有する。我々は,安定し,平和で不可分な欧州に資するNATOとウクライナとの間の特別パートナーシップの更なる発展に対する断固たる決意を再確認する。

Outdated Browser
Для комфортної роботи в Мережі потрібен сучасний браузер. Тут можна знайти останні версії.
Outdated Browser
Цей сайт призначений для комп'ютерів, але
ви можете вільно користуватися ним.
67.15%
людей використовує
цей браузер
Google Chrome
Доступно для
  • Windows
  • Mac OS
  • Linux
9.6%
людей використовує
цей браузер
Mozilla Firefox
Доступно для
  • Windows
  • Mac OS
  • Linux
4.5%
людей використовує
цей браузер
Microsoft Edge
Доступно для
  • Windows
  • Mac OS
3.15%
людей використовує
цей браузер
Доступно для
  • Windows
  • Mac OS
  • Linux