Посольство України в Японії

6, Київ 07:21

Договірно-правова база відносин між Україною та Японією

Стан договірно-правової бази

З моменту встановлення дипломатичних відносин (26 січня 1992 р.) між Україною і Японією укладено 52 двосторонні документи. На засадах правонаступництва та за взаємною згодою сторін Україна і Японія також визнають двосторонні договірно-правові документи та домовленості, що були укладені та досягнуті між Японією та колишнім СРСР.

У 2011 році японська сторона, виявивши зацікавленість у використанні українського досвіду з подолання наслідків Чорнобильської катастрофи, виступила з ініціативою щодо підписання міжурядового двостороннього документу про співпрацю між Україною та Японією у сфері ядерної безпеки. 18 квітня 2012 року вищезазначена Угода була підписана сторонами у ході візиту Міністра надзвичайних ситуацій України В.Балоги до Японії (ратифікована Законом України №4669-VI від 27.04.12, набула чинності 30 травня 2012 року).

5 лютого 2015 р. була підписана Угода про сприяння та взаємний захист інвестицій між Україною і Японією.

7 квітня 2016 року сторони підписали Меморандум про співробітництво між Міністерством молоді та спорту України і Міністерством освіти, культури, спорту, науки та технологій Японії у молодіжній сфері, сфері фізичної культури і спорту.

Перелік чинних двосторонніх документів

Назва

Дата підписання

Дата ратифікації

Дата набуття чинності

1.

Домовленість між Урядом України і Урядом Японії про встановлення дипломатичних відносин (у формі обміну листами) 26.01.1992    

2.

Угода між Урядом України та Урядом Японії про співробітництво в галузі ліквідації ядерної зброї, що підлягає скороченню в Україні, і створенні Комітету зі співробітництва в цих цілях  02.03.1994   14.03.1994

3.

Спільна заява України і Японії 23.03.1995    

4.

Угода між Україною та Японією з питань правонаступництва обох держав стосовно договорів та угод, укладених Японією з колишнім СРСР (у формі обміну листами) 23.03.1995   23.03.1995

5

Угода про позику між Україною (що діє через Міністерство фінансів України) та Експортно-імпортним Банком Японії щодо надання незв'язаного кредиту в сумі, еквівалентній 150 млн. дол. США 28.12.1995 Ратифіковано Законом України № 112/96-ВР від 26.03.1996 р.  

6.

Угода про позику між Україною (що діє через Міністерство фінансів України) та Експортно-імпортним Банком Японії щодо надання експортного кредиту в сумі, еквівалентній 50 млн. дол. США 28.12.1995 Ратифіковано Законом України № 113/96-ВР від 26.03.1996  

7.

Угода про співробітництво і партнерство між Експортно-імпортним банком України і Експортно-імпортним банком Японії  14.04.1997    

8.

Меморандум про створення і діяльність Японського центру в Україні 19.05.1997 Ратифіковано Законом України № 742/97-ВР від 17.12.1997 р.

05.02.1998 (для України)

9.

Меморандум між  Кабінетом Міністрів України, що діє через Національне  агентство України з реконструкції та розвитку, та Експортно-імпортним банком  Японії як урядовою установою Японії щодо надання Україні кредитів і гарантій 06.10.1997 Ратифіковано Законом України № 127/98-ВР від 12.02.1998 р.  

10.

Меморандум між  Кабінетом Міністрів України, що діє через Національне агентство  України з реконструкції та розвитку, та Міністерством міжнародної торгівлі і промисловості Японії, що діє через Департамент експортного, імпортного та інвестиційного страхування,  щодо державної підтримки експорту, кредитів та інших операцій для України 06.10.1997 Ратифіковано Законом України № 126/98-ВР від 12.02.1998 р.  

11.

Угода (у формі обміну нотами) між Кабінетом Міністрів України та Урядом Японії щодо надання японського культурного гранту на постачання музичних інструментів Національній філармонії України  13.04.1999 Ратифіковано Законом України № 933-XIV від 14.07.99 р.  

12.

Угода (у формі обміну нотами) між Кабінетом Міністрів України та Урядом Японії щодо надання японського культурного гранту на постачання аудіовізуального обладнання Національному музею історії України   30.07.1999 Ратифіковано Законом України № 1161-XIV від 19.10.1999 р.  

13.

Угода (у формі обміну нотами) між Кабінетом Міністрів України та Урядом Японії щодо виконання Проекту вдосконалення рівня медичного обладнання в українській спеціалізованій лікарні «ОХМАТДИТ»  22.08.2000 Ратифіковано Законом України № 2106-III від 16.11.2000 р.  

14.

Угода (у формі обміну нотами) між Кабінетом Міністрів України та Урядом Японії щодо надання японського культурного гранту на постачання аудіообладнання Національному академічному драматичному театру ім. І. Франка 01.02.2001 Ратифіковано Законом України № 2483-III від 29.05.2001 р.  

15.

Угода (у формі обміну нотами) між Кабінетом Міністрів України та Урядом Японії про надання японського  культурного гранту на постачання аудіообладнання та музичних інструментів Національному академічному театру опери та балету України імені Т.Г.Шевченка 22.01.2002 Ратифіковано Законом України № 22-IV від 20.06.2002 р.  

16.

Угода (у формі обміну нотами) між Кабінетом Міністрів України та Урядом Японії про реструктуризацію 20.10.2002     

17.

Угода про реструктуризацію між Україною, в особі Міністра фінансів України, уповноваженого Кабінетом Міністрів України, та Японським банком міжнародного співробітництва 05.12.2002    

18.

Угода (у формі обміну нотами) між Кабінетом Міністрів України та Урядом Японії про надання культурного гранту на постачання музичних інструментів, аудіо- та відеообладнання Київській дитячій Академії мистецтв  28.03.2003 Ратифіковано Законом України № 879-IV від 22.05.2003 р. 18.06.2003

19.

Угода (у формі обміну нотами) між Кабінетом Міністрів України та Урядом Японії про надання японського культурного гранту на постачання освітлювального обладнання Львівському державному академічному театру опери та балету імені С.Крушельницької  01.09.2003 Ратифіковано Законом України № 1606-IV від 17.03.2004 р. 21.05.2004

20.

Спільне україно-японське комюніке 01.09.2003   01.09.2003

21.

Угода між Урядом України та Урядом Японії про технічне співробітництво та грантову допомогу 10.06.2004 Ратифіковано Законом України № 1969-IV від 01.07.2004 р.  

22.

Угода (у формі обміну нотами) між Урядом України та Урядом Японії про надання японського культурного гранту Київському національному університету ім. Т.Шевченка для придбання лінгафонної лабораторії та аудіовізуального обладнання 03.03.2005    

23.

Кредитна угода для Проекту розвитку Державного міжнародного аеропорту «Бориспіль» між Японським банком міжнародного співробітництва та Кабінетом Міністрів України 29.03.2005    

24.

Угода (у формі обміну нотами) між Урядом України та Урядом Японії про надання кредиту для фінансування проекту розвитку Державного міжнародного аеропорту "Бориспіль" 29.03.2005 Ратифіковано Законом України № 2669-IV від 16.06.2005 р. 19.07.2005

25.

Спільна заява України і Японії про нове партнерство у 21-му столітті  21.07.2005    

26.

Угода (у формі обміну нотами) між Міністерством економіки України і Міністерством закордонних справ Японії про реалізацію проекту технічного співробітництва «Українсько-японський центр» 15.07.2005   15.07.2005

27.

Протокол щодо доступу до ринків товарів і послуг між Україною і Японією 21.07.2005    

28.

Угода про виділення гранту Київській середній спеціальній музичній школі-інтернату ім. М. Лисенка для закупівлі музичних інструментів  02.11.2005    

29.

Кредитна угода, що діє на основі Меморандуму про взаєморозуміння між Експортно-імпортним банком України та Японським банком міжнародного співробітництва, щодо відкриття кредитної лінії для розвитку двосторонньої українсько-японської торгівлі у приватному секторі  11.11.2005     

30.

Угода (у формі обміну нотами ) між Урядом України та Урядом Японії про надання японського гранту непроектного типу на закупівлю товарів та Узгоджений протокол щодо процедурних деталей 15.03.2006     

31.

Угода про надання Україні Урядом Японії гранту для підготовки проекту «Підтримка судової реформи»  26.06.2006     

32.

Меморандум щодо діяльності Українсько-японського комітету зі співробітництва на рівні міністрів закордонних справ   01.07.2006     

33.

Угода (у формі обміну нотами) між Урядом України і Урядом Японії про надання японського культурного гранту на реалізацію проекту модернізації освітлювального обладнання Донецького академічного державного театру опери та балету імені А.Солов’яненка 01.07.2006     

34.

Угода між Урядом України та Урядом Японії про надання грантової допомоги на реалізацію проекту поліпшення обладнання дитячих лікарень у Кіровоградській і Луганській областях та Узгоджений протокол щодо процедурних деталей 08.02.2007     

35.

Угода (у формі обміну нотами) між Урядом України та Урядом Японії про надання грантової допомоги на реалізацію другої фази проекту поліпшення медичного обладнання для дитячих лікарень  12.02.2008     

36.

Спільна заява за підсумками Другого засідання Українсько-японського комітету зі співробітництва на рівні міністрів закордонних справ  25.03.2008     

37.

Меморандум між Урядом України та Урядом Японії про співпрацю з впровадження Рамкової конвенції ООН про зміну клімату та Кіотського протоколу до неї 14.07.2008     

38.

Угода (у формі обміну нотами) між Урядом України та Урядом Японії про надання грантової допомоги для реалізації проекту «Оновлення освітлювального обладнання Харківського державного академічного театру опери та балету ім. М.В.Лисенка» 06.08.2008     

39.

Угода про придбання одиниць встановленої кількості за схемою зелених інвестицій між Національним агентством екологічних інвестицій України та Організацією розвитку нових видів енергії та промислових технологій Японії, а також Керівництво для впровадження схеми «зелених» інвестицій між Урядом України та Урядом Японії  18.03.2009     

40.

Спільна заява за результатами переговорів прем’єр-міністрів України і Японії

25.03.2009

 

 

41.

Меморандум про взаєморозуміння між Державним експортно-імпортним банком України та Агенцією зі страхування експорту та інвестицій Японії щодо страхування японського експорту в Україні 25.03.2009     

42.

Спільна заява щодо українсько-японського глобального партнерства  19.01.2011     

43.

Кредитна угода між Державним експортно-імпортним банком України і Японським банком з міжнародного співробітництва 19.01.2011    19.01.2011 

44.

Угода між Урядом України та Урядом Японії про співробітництво у сфері поліпшення післяаварійного реагування на надзвичайні ситуації на атомних електростанціях» 18.04.2012  Ратифіковано Законом України № 4669-VІ від 27.04.2012 р. 30.05.2012 

45.

Меморандум про співробітництво між Міністерством освіти і науки, молоді та спорту України та Міністерством освіти, культури, спорту, науки і технології Японії в галузі освіти 18.09.2012     

46.

Угода (у формі обміну нотами) між Урядом України та Урядом Японії щодо Кредитної угоди про Позику на політику розвитку на здійснення економічних реформ між Кабінетом Міністрів України та Японським агентством міжнародного співробітництва 17.07.2014  Ратифіковано Законом України № 1626-VІІ від 12.08.2014 р.  

47.

Угода про сприяння та взаємний захист інвестицій між Україною і Японією 05.02.2015     

48.

 Угода (у формі обміну нотами) між Урядом України та Урядом Японії про надання Уряду України гранту непроектного типу на закупівлю спеціального обладнання для медичних закладів, Узгодженого протоколу щодо процедурних деталей та Протоколу обговорення стосовно протидії корупції до зазначеної Угоди 30.03.2015    

49.

Договір (у формі обміну нотами) між Урядом України та Урядом Японії про надання кредиту для реалізації проекту модернізації Бортницької станції очистки стічних вод у рамках реалізації проекту «Реконструкція споруд очистки стічних каналізаційних вод і будівництво технологічної лінії по обробці та утилізації осадів Бортницької станції аерації» 06.06.2015 

Ратифіковано Законом України       № 664-VIII від 02.09.2015 р. 

26.09.2015 

50.

Кредитна угода між Урядом України та Агентством міжнародного співробітництва Японії щодо реалізації «Проекту реконструкції Бортницької станції аерації» 15.06.2015     

51.

Угода (у формі обміну нотами) між Урядом України та Урядом Японії щодо Кредитної угоди про Другу позику на політику розвитку на здійснення економічних реформ між Кабінетом Міністрів України та Японським агентством міжнародного співробітництва 04.12.2015

Ратифіковано Законом України       № 988-VIII від 04.02.2016 р.

 

52.

Меморандум про співробітництво між Міністерством молоді та спорту України та Міністерством освіти, культури, спорту, науки та технологій Японії про співпрацю у молодіжній сфері, сфері фізичної культури та спорту 06.04.2016   06.04.2016